Rachel Rivers, ses stages et ses rapports sexuels